Iran's new openness could shed light on a nuclear program that has unsettled international observers because of its secrecy. It may also yield a less obvious advantage: Increased safety expertise from abroad that could curb the risks of a nuclear accident.