Chicago will augment its camera surveillance of high-crime areas with a new listening device that can detect the sound of gunfire and lead to quick dispatch of police to the location.