The United States has derailed for at least a year a Franco-German proposal for a global ban on human cloning that the U.S. antiabortion movement rejects as too narrow.