The U.S. Army, riding the success of its action video game America's Army, has set up a video-game studio with industry veterans to write other kinds of software to simulate training for a variety of armed forces and government projects.