As the U.S. struggles to prevent its enemies from acquiring weapons of mass destruction, its friends in South Asia are busy shoring up their nuclear arsenals, out of the glare of international scrutiny.