Security and privacy experts are struggling to define the ground rules for the emerging commercial satellite industry.