IBM scientists have made a small breakthrough in the long-term effort to develop molecule-sized machines.