As insecticides fail and vaccine efforts falter, scientists combating malaria have created genetically engineered mosquitoes that do not transmit the lethal disease, a feat hailed as a milestone in the effort to conquer a pestilence that infects 300 million people every year.