Russian diplomats believe it is now "highly probable" that North Korea will officially join the nuclear club by carrying out its first underground test of an atomic device.