Sending humans to Mars with return tickets is technically and medically possible, but Russia cannot muster up the funds and resources necessary for such a costly program on its own, officials and experts said