Researchers at Texas A&M University’s Nuclear Security Science and Policy Institute have attached radiation sensors to the backs of cockroaches. They hope public-safety officials will one day send the souped-up insects into situations that are too risky for humans.