The Defense Advanced Research Projects Agency is studying critters to gain insights on developing sensors that can detect airborne chemicals or surveil hazardous areas.