The South African National Defence Force "is probing whether a software glitch led to an antiaircraft cannon malfunction that killed nine soldiers and seriously injured 14 others during a shooting exercise.