A senior Russian lawmaker called for Russia to upgrade its nuclear weapons capability in response to the U.S. missile defense program, despite a recent improvement in ties.