U.S. export controls on space and missile technology have had the perverse effect of hampering U.S. competitiveness in the space business and giving Europe a boost.