Military strategists are envisioning future conflicts where U.S. forces execute complex maneuvers on the basis of high-speed data flowing to vehicles and even individuals from unattended sensors and unmanned aerial vehicles.