An aerospace company is proposing to deploy what it calls a "space sheepdog" to usher space junk safely out of orbit. It could even put the junk's spare momentum to good use.