Within a month of their launch, two Japanese spy satellites gathering information on North Korean nuclear weapons have themselves been spotted, photographed and had their estimated orbits circulated on the internet.