British researchers say they are close to producing an off-the-shelf system that exploits quantum physics to create a secure communications channel.