Genetically modified (GM) crops can contribute substantially to improving agriculture in developing countries, an independent scientific think-tank has concluded.