As virtual humans take on more important roles in the digital universe, real-world designers are getting the tools that lend them more control in shaping their digital brethren.