The scientist many regard as the father of nanotechnology has backed away from his famous claim that nanomachines could turn the planet into "grey goo".