Increasingly, lie-detector tests use voice stress analysis, a technology that has been around for decades but that has gained in popularity as the software at its heart continues to be refined.