The far-fetched theory that nanotechnology could lead to a 'grey goo' catastrophe has captured the public imagination despite being discredited by scientists.