With CIA backing, a U.S. company has developed a method to parse electronic documents almost instantly and diagram all of the sentences inside, helping turn chatter into information that is relevant and usable.