The U.S. is showing reluctance to provide Japan with a system that would give it missile-launch data directly from a U.S. early-warning satellite, complicating Japan's plans to deploy Aegis missile defense cruisers.