Amid growing evidence that some of the tiniest materials ever engineered pose potentially big environmental, health and safety risks, momentum is building in Congress, environmental circles and in the industry itself to beef up federal oversight of the new materials, which are already showing up in dozens of consumer products.