A private US company has passed a new milestone towards building a space elevator by building a cable that stretches a mile into the sky, enabling robots to scrabble some way up and down the line.