Secret codes used by the forthcoming European satellite navigation system, Galileo, have been cracked by American scientists, casting doubt on European Union promises that the £2.3 billion project will pay for itself through commercial fees.