The U.S. government is building a highly classified facility to research biological weapons, but its closed-door approach has raised concerns.