A company that someday hopes to build the first space elevator says it is testing a system that could take it to a lower-altitude goal along the way: balloon-based wireless data services.