A new company founded by a longtime technologist is setting out to create a vast public database intended to be read by computers rather than people, paving the way for a more automated Internet in which machines will routinely share information.