Caught off guard by recent Iraqi military operations, the United States is using spy satellites that ordinarily are trained on adversaries to monitor the movements of the American-backed Iraqi army, current and former U.S. officials say.