Carbon dioxide, a potential fingerprint of life, has been discovered for the first time in the atmosphere of a planet orbiting another star.